هل أنتم مستعدون؟
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
Ato wa dare mo sasowanaine
سنظهر نحن الخمس
go-nin yoreba
!نحن سعيدات
GO-KI-GE-N!
هل نبضات قلوبكم تتسارع
DOKIDOKI suru?
هل تشعرون بالحماس
WAKUWAKU suru?
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
!حان موعدنا
JI.KA.N.YO!
إذا كانت لديكم مشكلة
komarigoto dattara
makasete ne
دعوا الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
(!بين بين (بين بين
(BINBIN!)
BINBIN!
(BINBIN!)
KAIKETSU da yo...
(!وها قد حلت المشكلة (أجل
HEI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
رغم هذا نحن الأكثر
watashi-tachi ga ICHIBAN
انطلاقًا
jiyuu
Donna DOA mo
لا يوجد باب
قد تعلق أوراكنا خلفه
oshiri ga tsukkaenai
!أجل
HOI!
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
yume mitai no mo ICHIBAN
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
(!بانبان! (بانبان
(BANBAN!)
BANBAN!
(BANBAN!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
koredemo majo damon ne... (Hey!)
!صباح الخير
.صباح الخير
!مرحبًا
.مومو-تشان، صباح الخير
ماذا؟ دوريمي-تشان، أين زي الرياضة؟
.نسيت
!أهلاً بـ هاروكازي دوجيمي
!ماذا؟
!أختي
!زي الرياضة
!بوب
!شكرًا جزيلاً
!أنت أفضل أخت صغرى على الإطلاق
أليس هذا رائعًا يا دوريمي-تشان؟
.كوني حريصة أكثر في المرة القادمة
!حسنًا
!لا ندري أيهما الأخت الكبرى
!ماذا؟
!كوتاكي
!توقف يا كوتاكي
.يا إلهي
...لو كانت أختي الصغرى كهذه
بوب تصبح أختًا كبرى؟؟
!سأكون أول من يصل إلى ماهو-دو
.لنذهب، لنذهب
.كان هذا خطيرًا
!لا تندفعي فجأة
اسمعي، قبل أن تقطعي الطريق يجب أن تنظري يمينًا .ثم يسارًا، ثم يمينًا ثانية
.لا تعبري إلا عندما يكون الطريق آمنًا
مفهوم؟
.وداعًا
ماذا هناك؟
ما اسمك يا أختي؟
.أنا بوب
.أنا كارين
سأكون أختك الصغرى اعتبارًا من اليوم .سعيدة بلقائك
!أختي بوب
!أنا لستُ أختك
!أختي بوب، انتظري
!أختي بوب
!لـ-لا أصدق
...يسار... يمين
!أختي بوب
!أختي
ماذا بك يا بوب؟
ألم تخرجي قبلي؟ أين ذهبت؟
...صادفت فتاة غريبة
فتاة غريبة؟
من تكون؟
.لا أعلم
.لكن قالت إنها ستكون أختي الصغرى اعتبارًا من اليوم
.واستمرت في اللحاق بي
أختك الصغرى؟
ما القصة؟
.هذا مثير للاهتمام
!هذا ليس مضحكًا
!يكفي، يكفي! توقفن عن الكلام وعدن إلى العمل
!حسنًا
والآن بماذا أساعد؟
!أريد أن أضع الكريمة أنا أيضًا
!لا
!اسمعي كلام أختك
!هذا ليس عدلاً
.لم أفعل هذا
!مهلاً يا بوب
!أهلاً وسهلاً
!وجدتك يا أختي بوب
.أنا هيرانو كارين
!أنا أخت بوب الصغرى اعتبارًا من اليوم
.سعيدة بلقائكن
.هذا مثير للاهتمام
.تفضلي أيتها الأخت
...لكن
!مرحى
!أنا أختها الصغرى الآن
!لنلعب
!مهلاً، لا تذهبي إلى هناك
ماذا يحدث؟
!ضفدع فضائي
!ماذا؟
!بونيو-تشان
هل اسم هذه الدمية بونيو-تشان؟
!إنها مثيرة للاهتمام
...إنها دميتي المفضلة
.العبا في الخارج رجاءً
.لدينا عمل هنا
!حسنًا
!لا تأخذيها
!انطلق يا غازامادون
!دمر بونيو-تشان
!النجدة
!هذه دميتي الفضلة
!لا، أريد أن ألعب مع بونيو-تشان
!يا إلهي
...ماجو ريكا
مـ-ما العمل؟
.لن تلعب أختك الكبرى معك إذا لم تستمعي إليها
!سأستمع إليك، لنلعب
.أنت فتاة طيبة يا بونيو-تشان
.حسنًا إذن، سألعب معك
!أنا أحبك يا أختي بوب
بالمناسبة يا كارين-تشان، في أي روضة أنتِ؟
.سأنضم إليها العام القادم، فأنا ما زلت في الرابعة
.هكذا إذن
أخبريني يا أختي، ماذا سنلعب الآن؟
...فلنرَ
!وجدتها! لعبة امتطاء الظهر
أختي بوب، هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير، أنا بخير
.استمري أيتها الأخت الكبرى بوب
ما الذي يجري؟
.إنها تبذل جهدها في دورها كأخت كبرى
.بوب-تشان تجيد الاعتناء بالآخرين
لكن من أين أتت تلك الطفلة؟
...لا علم لي
.لا أستطيع أن أتذكر... لكنها تبدو مألوفة
.لم تعد لدينا شرائط للكعك
.هذا صحيح، سأذهب لشرائها
!لننطلق
.إنه كوتاكي ورفاقه
.اسمعي، عندما تسمعيني أقول "نحن مستعدون" تعالي للبحث عنا
!حسنًا
ما قصتك يا هيرانو؟ ما سبب سرحانك؟
.هيرانو-كن أخرق
هيرانو كارين
...باتل
!الزهرية...
!رائعة
!اجعليني أطير
!اجعليني أطير بسرعة
!احمليني واجعليني أطير
أحملك وأجعلك تطيرين؟
!هذا مستحيل
!كان أخي الأكبر يفعل هذا عندما نلعب باتل رينجرز
.لديك أخ أكبر
.إذن أنتِ لستِ بحاجة إلى أخت كبرى مثلي
.قررت ألا أكون أخته الصغرى بعد الآن
لماذا؟
.لأنه يتركني دائمًا
.أخبرني بأن باستطاعتي البحث عنهم عندما يستعدون
...لكنهم ذهبوا إلى مكان ما
.كانت أختي الكبرى دوريمي تفعل هذا دائمًا عندما كنت صغيرة
!لهذا قررت أن أصبح أختك الصغرى
!لذا اجعليني أطير يا أختي بوب
...هذا
!غازامادون سيطير الآن
!غازامادون يطير
...هذه الطفلة مخيفة
!بونيو-تشان ستطير أيضًا
.بئسًا
...عيناي تدوران
!حسنًا، لم يعد لدى غازامادون ما يكفي من الطاقة
.حان وقت النوم
!ستنام بونيو-تشان أيضًا إذن
أختي، ماذا سنفعل الآن؟
.لنلعب بالمناديل الآن
المناديل؟ كيف؟
...أمسكي بطرف هذا المنديل
ماجو ريكا، هل أنتِ على قيد الحياة؟
.أ-أنا على شفير الموت
!أخذت القطة بونيو-تشان! انتظري
...لا بأس بهذا
!انتظري! انتظري! انتظري
!كارين-تشان
.حان وقت الإغلاق
صحيح، أما زالت بوب-تشان وصديقتها تلعبان في الخارج؟
تأخر الوقت، ألا ينبغي أن نعيد كارين-تشان إلى منزلها؟
.سأذهب لأرى
!انتظري! انتظري
!كارين-تشان، انتظري
!أجل
.آسف، سأغادر قبلكم
!يا هذا
!مهلاً
!هيرانو
!توقفي عن هذا يا كارين-تشان
!لا تصعدي
!المكان مرتفع وخطير
!سأنقذ بونيو-تشان
!لا حاجة إلى إنقاذها
...لم نعد نحتمل
!أخي يسمح لي بتسلق الأشجار الطويلة
!لا ينبغي أن تلعبي هنا
!المكان خطير! انزلي
...أربعة
...خمسة
...ستة
...سبعة
...ثمانية
...تسعة
!عشرة
هل أنتم مستعدون؟
.كارين
!كارين
.الشمس على وشك أن تغرب
.حان وقت عودتك
.سآخذك إلى المنزل
.لكنني أختك الصغرى
...حتى لو قلتِ هذا
ألن تقلق أسرتك؟
.هذه مشكلة
.أهلاً وسهلاً
.أنتِ هنا إذن
!أخي
!أخوك؟
!هيرانو-كن
.لم أكن أعلم أن لديك أختًا صغرى
.رأيت دراجتك في الخارج، لذا توقعت أن تكوني هنا
.هيا، لنعد إلى المنزل
!لا
لماذا؟
!لم أعد أختك الصغرى
!أنا أخت بوب الصغرى الآن
مـ-ما الذي تقولينه؟
!لعبت أختي بوب معي طوال الوقت
!لم تكذب علي وتتركني وحيدة
هيرانو-كن، هل تركت أختك وحيدة؟
.كنت مضطرًا إلى هذا
!أخي! سأذهب أنا أيضًا
!لا، لا تلحقي بي
!لا
.سنلعب كرة القدم
.أنتِ أصغر من أن تلعبي معنا
!لكن سأذهب
لم نعرف ما ينبغي أن نفعله، لذا أخبرناها ...بأننا سنلعب الغميضة، وعندما أغلقت عينيها
.يا لك من شقيق سيئ
.المسكينة
.ليس غريبًا أنها لم تعد ترغب في أن تكون أختك الصغرى
...أنا
.أتفهم مشاعر هيرانو-كن...
.دوريمي-تشان
.فعلت الأمر نفسه مع بوب
.أجل، أجل
.لأن بوب كانت صغيرة، لم يكن بإمكانها اللعب معنا
.وكنت أرغب أحيانًا في الذهاب للعب مع صديقاتي
هذا ما حدث معك، أليس كذلك يا هيرانو-كن؟
.بلى
،أعتقد أن الأخت الصغرى قد تكون مزعجة في بعض الأحيان
.لكن أيضًا أراها لطيفة وسأشعر بالوحدة في غيابها
.أختي
.لذا أرجو أن تسامحي أخاك الأكبر اليوم
!لا
!سأصبح أخت بوب الصغرى
!كارين
أنتما جائعان، أليس كذلك؟
هل تريدان بعض الكعك؟
.هيا، تفضلا بالجلوس هنا
ألن يتشاجرا إذا قدمتِ لهما كعكتين مختلفتين؟
.حسنًا إذن
!الساحرة الجميلة دوريمي-تشي
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!اجمعي الكعكتين معًا
.أرجو أن يتصالحا
!والآن كلا هذه وتصالحا
.شكرًا لك
!إنها زهرة! زهرة
.هيرانو-كن لطيف
.إنه أخ جيد
.لم أكن لأفعل هذا
.هيا، لنعد إلى المنزل
.لا
.يا إلهي
.لهذا أنتِ أخت صغرى مزعجة
.سأغادر
.لا يهم
.وداعًا
.هيرانو-كن
.شكرًا على الكعك
.لا يهم
.أختي بوب أفضل منك
.كارين-تشان
أليس هذا رائعًا يا بوب؟
.لديك أخت صغرى
...أجل
لكنك كنتِ مريعة في لعبة امتطاء الظهر، أليس كذلك؟
.بلى، بلى، هذا صحيح
!سأنطلق بسرعة الآن
.ولا أملك الطاقة الكافية لأجعل باتل الزهرية تطير
!طيري
صحيح، ولن تسمحي لها بتسلق الأشجار، أليس كذلك؟
.بلى، بلى
!تمسكي جيدًا
!حسنًا
...أخي... أخي
!لا بأس بأن أكون أخته الصغرى
.كارين-تشان
.لنعد إلى المنزل يا كارين
!أخي
.لا تبكي
.هذا يكفي
أليس هذا رائعًا؟
.بلى
.لكن لو كنت مكانه لقطعت تلك الكعكة بالتساوي
.دوريمي-تشان
.ربما يجدر بي أن أصبح شقيقة هيرانو-كن الصغرى
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
نحضّره باستخدام موقد الطهو؟
حلوى باردة؟
!حلوى ماجو بريما غريبة حقًا
!طلبها مبالغ فيه
!انظرن! وجدت خيار بحر
مومو-تشان، هلا فكرتِ في الأمر؟
!وجدت محارة
!لقد فتحت
!هـ-هذا
.موتو أوجاماجو دوريمي، محار بجوار الشاطئ
محارة بجوار الشاطئ
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت